
A multilingual, accessible NGO website: what to plan for in Geneva

Languages, WCAG and eCH-0059 accessibility, TWINT donations, data hosting: what the website of an NGO or international organisation in Geneva needs to plan for.
The website of an NGO or international organisation in Geneva must first be readable by all its audiences: at least in French and English, accessible to people with disabilities according to the WCAG rules, and able to take a donation in a few taps, TWINT included for Swiss donors. Add hosting that protects the data of members and beneficiaries, and you have the core of the specification. The rest depends on your mission.
In March 2025, International Geneva had 497 NGOs according to its official facts and figures. Their websites have constraints rarely found at an SME. Visitors come from dozens of countries, and a funder often checks the organisation's transparency online before releasing funding. Here is how we approach each of these points with the organisations we support.
Which languages should a Geneva NGO's website offer?
French and English are the minimum. French because it is the language of Geneva and often that of your Swiss donors. English because it is the working language of most international organisations and their teams.
Beyond that, start from your actual audience rather than an ideal list. An NGO that works with Latin America will need Spanish before German. A foundation that raises funds mainly in German-speaking Switzerland will do the opposite. Visitor statistics by country and browser languages give a first answer in a few minutes.
A half-translated version does more harm than a missing language. Two complete, up-to-date languages are better than four where the news is only published in English.
How should language versions be organised for Google?
Google recommends a separate URL for each language, for example /fr/ and /en/, linked to each other with hreflang tags. It advises against automatically switching the language based on the visitor's country or browser: its crawlers would then only see one version. A visible language selector at the top of the page, which leads to the same page in the other language and not to the home page, solves both problems.
Is machine translation enough?
For a first draft, it saves a lot of time. For a human rights report or a fundraising appeal, a review by someone who knows the subject remains necessary. Nuances of vocabulary matter in this sector, and a mistranslation in a public statement comes at a high price.
As for tools, choose a CMS that manages translations page by page, with a status per language. Your team can then see at a glance which pages still need translating.

Photo: Maksim Shutov on Unsplash
Which accessibility rules apply in Switzerland?
The international reference is called WCAG, for Web Content Accessibility Guidelines, published by the W3C. Version 2.2 became an official recommendation on 5 October 2023. The level aimed for in practice is level AA.
In Switzerland, the eCH-0059 accessibility standard, in its version 3.0 published in 2020, requires the websites and applications of the federal administration to comply with WCAG 2.1 at level AA. It is aimed primarily at public authorities and licensed companies. A private NGO is not directly bound by it, but many public funders and UN organisations expect this level from their partners. In France, the RGAA (the French public-sector accessibility framework) plays the same role for public services.
The law could change. In December 2024, the Federal Council proposed revising the Disability Discrimination Act to require private service providers to make reasonable accommodations, digital services included. In September 2026, the National Council adopted the counter-proposal to the inclusion initiative, into which its committee had proposed incorporating these measures. The Council of States has yet to decide. Nothing is in force to date.
What should you actually check on your website?
A few simple tests reveal most problems. Try to navigate your donation page using only the Tab key: every button must be reachable and the focus visible. Check that your images have alternative text that describes what they show. Look at the contrast between text and background, especially on your brand's coloured buttons.
PDFs deserve particular attention. Annual reports and position papers are often an NGO's most viewed documents, and the least accessible. Where possible, publish the main content as a web page and keep the PDF as a downloadable version.
Finally, think about slow connections. On the Geneva Academy website, 51% of visits are on mobile. A lightweight page, with no autoplay video, serves a delegate on the move as well as a person using a screen reader.

Photo: Thought Catalog on Unsplash
How do you accept online donations in Switzerland?
The donation form should fit on one screen, suggest a few amounts and offer the choice between a one-off and a monthly donation. Every unnecessary field loses donors. Ask for the name and email address, then the postal address only if you send a tax receipt.
Should you offer TWINT?
For a Swiss audience, yes. TWINT has become the go-to mobile payment method for many donors in Switzerland, and several payment providers integrate it directly. With Stripe, for example, TWINT accepts one-off and recurring donations in Swiss francs, up to CHF 5,000 per transaction. On mobile, the donor is redirected to their app. On a computer, they scan a QR code displayed on the screen.
Keep card payment for donors abroad, since TWINT is limited to users in Switzerland and payments in Swiss francs. For large donations or companies, bank transfer remains common: since October 2022, the QR-bill has replaced the old payment slips, and it can be generated automatically from your website.
How do you reassure donors?
Payment security relies on a page hosted by the provider, so that card numbers never pass through your servers. Trust, on the other hand, is built on the page itself. Say what the donation will be used for with a concrete example from last year, and explain how to obtain a receipt for tax purposes.
If your organisation is certified by Zewo, display the label near the form. Zewo awards it to Swiss charitable organisations that meet its 21 standards of transparency and management, and Swiss donors know it well.
Where should members' and beneficiaries' data be hosted?
An organisation that processes data on human rights defenders or conference participants must know precisely where it is stored and who can access it. Switzerland and France both offer a suitable framework, and data can flow between the two countries. We detail the rules and selection criteria in our article on data hosting in Switzerland or France.
The main point to watch is the nationality of the hosting provider and of the tools connected to the website, such as the contact form or the newsletter. A website hosted in Geneva that sends every sign-up to an American form service has only solved part of the problem.
How does METEORA support NGOs and international organisations?
We have designed or taken over the platforms of several International Geneva organisations, including the Geneva Academy, the Geneva Peace Forum and the Geneva Human Rights Hub. The Geneva Academy case study shows how we took over an ageing Joomla website, stabilised it in two weeks, then added a podcast module with transcripts for accessibility. Our page on websites for NGOs and international organisations in Geneva presents how we work with this sector.
To set an initial budget, you can estimate your project's budget in a few minutes. If you are considering a mobile app for your members or your events, our article on the cost of a mobile app in Switzerland in CHF gives realistic orders of magnitude.
Before launching a redesign, try a quick test: ask an English-speaking colleague to make a donation on your website from their phone, without help. What they tell you is often worth an audit.
Frequently asked questions
Which languages does an NGO website in Geneva need?
At least French and English. French for local partners and donors, English for international organisations. Other languages are chosen according to the actual audience, measured with visitor statistics.
Does a private NGO have to comply with the eCH-0059 standard?
Not directly. eCH-0059 is aimed primarily at public authorities and licensed companies. Many funders and international organisations nevertheless expect WCAG level AA from their partners, and a revision of the Disability Discrimination Act is under discussion in Parliament.
Can a website accept donations via TWINT?
Yes. Several payment providers, including Stripe, integrate TWINT for one-off and recurring donations in Swiss francs, up to CHF 5,000 per transaction. The donor approves the payment in their app or by scanning a QR code.
Is the Zewo label mandatory to collect donations in Switzerland?
No. It is a voluntary certification, reserved for Swiss charitable organisations that meet Zewo's 21 standards. It reassures donors, but an NGO can collect donations without it.
How long does it take to put an NGO website online?
It depends on the scope. A useful first version can be delivered quickly if you focus on the essentials: for the Geneva Human Rights Hub, the first milestone went live in 15 days, then was built on.
How much would your project cost?
Project type, features, timeline: a costed estimate in two minutes, with no commitment.
Does your website speak to all your audiences?
From Rumilly, 45 minutes from Geneva, we audit your current website or design the new one, from languages to online donations, with hosting in Switzerland or France. Write to us or book 15 minutes with Jérémy.